Japanese Volitional Form
We haven’t learned this in class yet. Structure wise, its not too bad, but there are a lot of nuanced uses.
Sources:
Wikipedia on Verb Conjucations
Volitional Form
Structure: Modify verbals in the following way
Formal - Take verbal in distal ます-form
, drop ます
, change to ましょう
Informal - For Ichidan, drop る
, add よう
. For Godan, change ending kana to the corresponding お
sound and add う
.
Informal Exceptions - する
=> しよう
, and くる
=> こよう
Uses: Often used similar to “let’s” in English. But theres quite a few other uses. The verb really represents “volition”, which is essetially human will or intention.
1 - Making a suggestion. The suggestion is usually for other people including oneself, but can be solely for other people, or oneself. Dependent on the context. Has more of a meaning of “I want this to happen, so let’s do it”.
行きましょう
- “Let’s go” / “Shall we go”. Suggests idea to other person, but also gives the meaning that you have decided to do this already. Already made up your volition.
座りましょうか
- “Why don’t you sit down” / “Why don’t we sit down”
これを買おう
- “Let’s buy this one”
今から散歩しよう
- “(I think) I’ll go for a walk now”. Indicates one’s intention or will of going on a walk. Less certain than just using simple present tense.
明日までに宿題をしましょう
- “(Let’s) Do your homework by tomorrow”. Sounds much softer than the command version. More encouraging. NOTE: Don’t say to superiors. Used very often in advertisements.
You can add the particles or use inflection to alter the emphasis
食べましょうよ
- “Let’s eat already…”
しようか
- “Shall we do it?”
お酒をつぎましょうか
- “Shall I pour you some sake?”
2 - When thinking out loud while debating choices or expressing what you will / try to do.
どのゲーム買おうかね
- “(I wonder) Which game shall I buy…”
また学校に行こうと思っている
- “I’m thinking of going to school again”
大会に行こうと決めた
- “I decided to go to the anime convention”. This is past tense of you deciding something.
あんな男はもう忘れよう
- “I’ll just forget about that guy” / “Let’s just forget about that guy”
彼と行こうと思っている
- “I’m thinking of going with him” / “I’m thinking I shall go with him”. Notice the volition in choosing what you will do.
3 - Along with ている
to continually do something.
上っていよう
- “Let’s keep climbing up”
毎日、一緒に勉強していようね
- “Let’s study together everyday, okay?”
4 - Offering to do something for someone. You can shoehorn “let’s” in there. But this usuage is quite common.
それでは私が彼に話しましょう
- “In that case, let me (let’s) talk to him”
絵を描きましょう
- “Let me (let’s) draw a picture”
? - Other uses. There are some other obsure ones that I’m not quite sure how to apply since I haven’t learned their grammar points yet. Here are a few.
あなたが何をしようが自由です
- “You are free to do whatever you like”. Here しよう
, is used (as a nominal i guess?) to mean “to do what you wish / will / intent”, heavily related to volition.
何をしようとしてるの
- “What are you trying to do?”. IDK the ~としてる
form or the の
sentence particle yet.
行こうと思ってる
- “I was thinking of going”. Can use with と
+ other verbs.
小さかった娘も、20歳になろうとしている
- “My little daughter is turning 20 now”. Used for something that is about to happen. Usually operational verbal or involves you somehow.
電車に乗ろうとしたらドアが閉まった
- “Just as I was trying to get on the train, the door closed”. Trying to do something. Again, notice the volition. Link with とする
. idk that structure tho
See MaggieSensei/SelfTaughtJapanese link for more obscure uses and add if we see. Apparently this is used a lot. Just remember it has to do with volition.
Volitional + っと`
Structure: Take volitional form, add っと
. Optionally, you can drop the う
at the end of the volitional form
Uses: Only in spoken. Used to express what you are going to do. Can use whether talking to yourself or announcing it.
勉強しよおっと
- “I am going to study now”
もう帰ろっと
- “I am going to go home now”
Using with Other Forms
Can use with causative or passive form.
But not with potential form
// TODO: after we study these forms, update this
Vocab:
Here are some kanji from the lessons that I wasn’t really familiar with at this point:
殺す
- The second radical means weapon. Treasure + Angel + Weapon = kill? Means “to kill”. Pronounced “korosu”
逃げる
- Means “to escape” / “to run away”. Pronounced “nigeru”
忘れる
- Means to forget. Pronounced “wasureru”. Radicals “death” and “heart”.